Отворено всеки ден

Откъс За книгата В „Отворено всеки ден“ Жоао Луиш Барето Гимарайш съчетава прецизността на лекаря с чувствителността на поета. Тези стихове са тихи наблюдения върху човешкото състояние – крехкостта на тялото, силата на паметта и деликатните връзки между хората. С ясен, сдържан език и проникновена образност, книгата отваря пространство за размисъл и съпреживяване, където делничното се превръща в източник на смисъл. Това е поезия, която лекува – без шум, но с дълбоко въздействие. За автора Жоао Луиш Барето Гимарайш (Порто, 1967) освен поет и преводач е лекар и преподавател по поезия в Университета на Порто. Първата си стихосбирка „Има цигулки в племето“ издава през 1989 г. Следват „Улица Тридесет и първи февруари“ (1991), „Общи места“ (2000), „Приземен етаж“ (2003), „Последна светлина“ (2006), „Времето напредва в срички“ (2019) и др. Книгите му са преведени в множество страни, сред които Испания, Франция, Белгия, Нидерландия, Великобритания, Германия, Австрия, Италия, Унгария, Мексико, Уругвай, Чили, САЩ. За стихосбирката си „Средиземноморие“ (2016) печели Национална награда за поезия „Антонио Рамош Роза“, а книгата му „Номад“ (2018) му носи наградата „Стихосбирка на годината“ на известната верига книжарници в Португалия „Бертран“ и също Литературна награда „Армандо да Силва Карвальо“. През 2022 г. за цялостното си творчество печели една от най-големите португалски награди за поезия „Песоа“. Думата истина Първо поискаха да я отнесат (без причина) прикова се към стихотворението на най-слабото място на стиха. После се опитаха да я разкъсат (да я изподерат сричка по сричка) но заличените букви останаха заедно като в белег. Опитват се сега да я скрият (слагайки ѝ синя лента на очите) колкото повече я притискат толкова по-отчетлив става релефът ѝ като върху саван. Издава се с подкрепата на Главна дирекция на книгата, архивите и библиотеките и на „Камойш – Институт за сътрудничество и език“, Португалия Funded by the Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) and the Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I.P., Portugal…