Лес в къщата

Откъс За книгата Новият роман на най-четената и превеждана съвременна чешка писателка Алена Морнщайнова „Лес в къщата“ ще ви потопи в тежката си атмосфера с прецизно изобразяване на човешката психика. Морнщайнова отново доказва таланта си да разказва убедително силни, емоционално наситени истории, да разкрива семейни тайни и да изследва колко дълбоко могат да бъдат заровени те, преди да изплуват на повърхността. „Лес в къщата“ е книга и за това как миналото може да дамгоса завинаги нечий живот. История за осакатеното детство на едно чувствително, будно момиченце, растящо без обич в мрачна голяма къща в края на селото. Нежелано дете, за което майката не се грижи, мъжът, когото смята за свой баща, напуска семейството, а бабата го възпитава строго и без любов. Главната героиня се опитва да разбере света, който я отхвърля, но колкото повече научава, толкова повече осъзнава, че понякога истината е по-ужасяваща от най-страшния кошмар, много по-мрачна, отколкото някога е можела да си представи. This publication has been supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic Изданието се публикува с финансовата помощ на Министерството на културата на Чешката република За автора Алена Морнщайнова (р. 1963, Валашске Мезиржичи) е чешка писателка и преводачка. Завършва английски език и литература в Остравския университет, по-късно се занимава с преподавателска дейност и художествени преводи. Дебютира през 2013 г. с романа „Сляпата карта“ (номинация за Националната награда „Чешка книга“, 2014). През 2015 г. излиза романът „Хотелчето“, но най-голямо признание и високи оценки получава за „Хана“ (2018), първата творба от учредяването на „Чешка книга“, получила едновременно наградата на журито и тази на учащата се младеж. Следват романите „Тихи години“ (2019), „Ноември“ (2022), отличен отново с „Чешка книга“, и „Гора вкъщи“ (2023). Книгите ѝ излизат и в много европейски страни. В България до момента са преведени „Хана“ (прев. Добромир Григоров, Сонм, 2019) и „Тихи години“ (прев. Катерина Стоянова, „Ерго“, 2023). Фотография Vojtěch Vlk.